Tomoyuki Ozaki
A home-based freelance translator.
Born and live in Hokkaido, Japan.
WORK EXPERIENCE:
Professional translator since April 2010
I have experiences in the following fields:
IT, Machinery, Newspaper articles, Politics, Economics, Natural
Science, Environment, Energy, Automobile, Aviation, etc.
I had operated some analytical equipments including gas chromatography
(GC/MS), ICP-MS, and AAS
at an environmental laboratory in my previous work. So I am expertising
in the field of analytical chemistry more than a bit.
PAYMENT METHOD:
PayPal
TOOLS:
Windows 10 Pro, Excel 2019, Word
2019, PowerPoint 2019
SDL Trados Studio 2024
SDL MultiTerm 2021
SDL
Passolo 2011 Translator Edition
SDL Trados 2007 Freelance
SDLX
CERTIFICATION:
Pre-First degree, Test of English Proficiency (STEP Test)
3rd Level of English to Japanese, JTF Business & Technical
Translation Examination
EDUCATION:
B.A. in History
PORTFOLIO:
Sample1
Sample2
(analytical
equipment)
(aircraft)
Email me
for availablity